Рекомендации ARRIVE

Список рекомендаций ARRIVE при выполнении и описании исследований, выполненных на животных

Carol Kilkenny, William Browne, Innes Cuthill, Michael Emerson and Douglas Altman

PDF-версия

Раздел/подраздел
статьи Рекомендации
Название (1) Дайте максимально точное и краткое описание содержания статьи
Резюме (2) Сформулируйте проблему, цель исследования, опишите особенности используемого вида/линии животного, ключевые методы, основные результаты и выводы исследования.
Введение
Состояние проблемы (3)
а. Опишите состояние проблемы, используя соответствующие ссылки на предыдущие работы, чтобы пояснить мотивацию и контекст исследования, а также обосновать выбранный экспериментальный подход.
б. Объясните, как и почему используемые виды животных (выбранная модель) могут помочь в решении научных задач и, их актуальность при изучении физиологии человека.
Цели и задачи (4) Ясно сформулируйте цели и задачи исследования или проверяемые научные гипотезы.
Методы
Биоэтика (5) Укажите соответствующие законы и положения (национальные или институциональные), описывающие основные принципы ухода и использования животных в эксперименте, на которые опирались при проведении исследовании.
Дизайн эксперимента (6)
Для каждого эксперимента дайте краткие сведения о дизайне исследования, включая:
а. Число экспериментальных и контрольных групп
б. Любые шаги, предпринятые для уменьшения эффекта экспериментатора при распределении животных на лечение (например, процедура рандомизации) и при оценке результатов (например, использование «слепого» метода оценки).
в. Что является экспериментальной единицей (например, одно животное, группа животных).
Блок-схема может быть полезна для иллюстрации того, как были выполнены сложные исследования.
Порядок проведения эксперимента (7)
Для каждого эксперимента и экспериментальной группы, включая контрольные, приведите точное описание методики. Например:
а. Как (например, лекарственная форма и дозировка, место и способ введения, анестезия и анальгезия [включая мониторинг], характер хирургического вмешательства, метод эвтаназии). Укажите информацию о любом специализированном оборудовании, в том числе поставщике (поставщиках).
б. Когда (например, время суток).
в. Где (например, домашняя клетка, лаборатория, водный лабиринт).
г. Почему (например, обоснование выбора конкретного анестетика, его дозировки и способа введения).
Экспериментальные животные (8)
а. Приведите данные об экспериментальных животных, включая вид, штамм, пол, стадию развития (например, средний возраст или средний медианный возраст плюс возрастной диапазон) и вес (например, средний или средний медианный вес плюс диапазон веса).
б. Предоставьте дополнительную релевантную информацию, такую как: источник получения лабораторных животных, обозначение штамма согласно международной номенклатуре, тип генетической модификации (например, нокаут или трансгенность), генотип, состояние здоровья, иммунный статус, проведение медикаментозного лечения, использование животного в других экспериментах, предшествующих текущему и т.д.
Условия содержания животных (9)
Предоставьте подробную информацию:
а. О месте содержания (тип вивария, например, свободный от специфической патогенной микрофлоры [SPF]; тип клетки или помещения; подстилочный материал; число животных в клетке; для рыб – материал и форма аквариума и т.д.).
б. Об условиях содержания (например, программа разведения, цикл день/ночь, температура, для рыб – качество воды и т. д., тип пищи, тип доступа к воде и корму, обогащенность среды).
в. О проведении проверки благополучия животных до, во время или после эксперимента.
Размер выборки (10)
а. Укажите общее количество животных, использованных в каждом эксперименте, а также количество животных в каждой экспериментальной группе.
б. Объясните, каким образом было определено количество животных. Приведите детальное описание используемого метода подсчета размеров выборки.
в. Укажите количество независимых повторений каждого эксперимента, если это необходимо.
Распределение животных по экспериментальным группам (11)
а. Дайте полную информацию о том, как происходило распределение животных по экспериментальным группам, включая рандомизацию или сопоставление, если они проводились.
б. Опишите порядок работы с животными в разных экспериментальных группах.
Результаты экспериментов (12) Чётко определите первичные и вторичные результаты экспериментов (например, гибель клеток, молекулярные маркеры, поведенческие изменения).
Статистический анализ (13)
а. Предоставьте подробную информацию о статистических методах, используемых для анализа полученных данных.
б. Укажите единицу анализа для каждого набора данных (например, одно животное, группа животных, один нейрон).
в. Опишите, какие методы использовались для того, чтобы оценить, соответствуют ли полученные данные предположениям, лежащим в основе статистической обработки.
Результаты
Исходные данные (14)
Для каждой экспериментальной группы укажите основные характеристики животных и состояние их здоровья до лечения или тестирования (например, вес и микробиологический статус; также важно уточнить, подвергались ли животные воздействию иных тестов и лекарственных препаратов).
Зачастую эту информацию оформляют в таблицы.
Анализ численных показателей (15)
а. Укажите количество животных в каждой группе, включённой в анализ. Используйте абсолютные показатели (например, 10/20, а не 50%).
б. Если какие-либо животные или данные не были включены в анализ, объясните, почему.
Результаты анализа (16) Сообщите результаты каждого анализа с указанием точности измерения (например, стандартная ошибка или доверительный интервал).
Побочные эффекты (17)
а. Дайте подробную информацию о всех важных побочных эффектах в каждой экспериментальной группе.
б. Опишите все изменения в экспериментальных протоколах, сделанные для того, чтобы ослабить побочные эффекты.
Обсуждение
Интерпретация результатов, их научный смысл (18)
а. Интерпретируйте результаты, учитывая цели и гипотезы исследования, современную теорию и прочие исследования по данной теме.
б. Прокомментируйте ограничения вашего исследования, включая любые потенциальные источники предвзятости, ограничения используемой животной модели и неточность, связанную с результатами.
в. Перечислите любые способы замены экспериментальных животных на другие модели, уменьшения количества используемых животных и уменьшения их страданий («правило трёх R») в вашем исследовании.
Обобщение и переносимость (19) Прокомментируйте, возможно ли экстраполировать результаты исследования на другие системы или виды (включая человека), и если да, то как именно.
Финансирование (20) Перечислите все источники финансирования (в случае гранта укажите его номер), опишите роль спонсора(ов) в исследовании.